Ma 25 állam tagja az EU-nak, mindegyik a saját kulturájával és nyelvével. Az EU-ban összesen kb. 50 nyelv létezik, amit több, mint 30 ezren beszélnek - igazi kulturális és nyelvi gazdagság! Mégis néhány az EU mostani problémája közül kapcsolódik a nyelvi kérdésekhez, például az EU lakosainak legtöbbjének hiányzik a hatásos módszer a nemzetközi kommunikációhoz, bár nagyon sok pénzt költenek a nyelvtanulásra. Másik példa a több területen jelentkező nyelvi egyenlőtlenség az EU hivatalos nyelvei között. Nitobe-központ ezen része az ilyen kérdésekhez kapcsolódik, és célja informálni és ösztönözni a gondolkodásra.